Penger i basseng, et par lurter og andre snodigheter

Jeg har fått mail igjen. Noen spammer eposten min med de rareste tilbud. I dag har jeg fått tre lånetilbud, ingen fra samme avsender, men med samme tekst. Interessant. Se bare her ( mine kommentarer i kursiv..)

--

god dag. (God dag, ja. Dere har sendt denne eposten kl 2 i natt, så vet ikke helt om det kvalifiserer til dag? God natt?)

 

Velkommen til Sheffield Credit Union. (Når kom jeg dit?)

 

Business lån med rimelig rente. (Orddelingsfeil gjør meg sprø....! Dessuten har jeg ingen business. Kanskje starte en med lån fra SCU?)  Vi opererer innenlands så vel som internasjonale; ( internasjonale hva?) våre finansieringskilder spesialiserer seg på kreative (ja, det vil jeg tro) løsninger til din økonomiske problemer.( Til min økonomiske problemer, javel. MinE, hører dere, minE). Varsling til de som trenger økonomisk hjelp og assistanse( Ok, nå skjønner jeg. Dere varsler om at jeg har økonomiske problemer og assisterer meg med hva? Å skape problemene?  ), Sheffield Credit Union er en sparing og lån samarbeidsorientert som finnes til fordel for de som trenger økonomisk hjelp over hele verden. (Les hele setninga. "er en sparing og lån samarbeidsorientert..... hva er en samarbeidsorientert? Samarbeidsorient- ert? )Vår misjon (misjon bedreivs på misjonsmarken, ikke via epost kl to om natten, dere, bare så dere vet det)  er å gi våre respekterte kundene tilgang til ganske priset( Okei. ganske priset. Ganske lavt priset, høyt priset, overpriset, osv osv...?Dagens store spørsmål. Hvor mye er GANSKE?) finansielle tjenester og oppmuntre til utvikling av økonomisk lurt. (Hæh? Hva er LURT? Utvikling av lurt. Mon tro at det kan være et forskningsprosjekt på gang. Nå skal vi utvikle økonomisk lurt, i motsetning til de som har utviklet den musikalske lurten. En lurt, lurten, flere lurter, alle lurtene. Kanskje det finnes en lurt med grønne finger? En sånn trenger jeg, tror jeg. )

Aftenposten kan altså fortelle at Lurt, det kan du bli i kjøttdisken.
Er det slakteren som produserer Lurt?

Nei, det tror jeg på.
Er dette kanskje noen som blir til en økonomisk lurt?

 

medlemmer basseng kollektivt sine sparepenger( hmmmm... Forbinder vanligvis ikke medlemmer (i) basseng med en bank- tankene gikk mer i retning av en swingersklubb eller noe sånt), og de pengene i sin tur er lånt ut. ( Jupp. Jeg gir dere penger, som dere låner ut til noen andre, og når jeg har gitt dere pengene, så må jeg låne fra noen andre igjen....og betale renter til dere for at dere skulle få låne vekk mine penger...Logisk nok.) Etter at driftsutgifter og reservekrav er oppfylt, returneres lån-inntekt til medlemmer i form av utbytte og omfattende finansielle tjenester( Normalt så betaler man for omfattende finansielle tjenester. Men kanskje man her får de tjenestene i bytte mot pengene man allerede har satt inn hos dere? ) .Vår mest populære type lån, hvor du kan bruke til å låne så mye eller så lite som du trenger. ( Jeg forstår ikke. Hva er deres mest populære lån?)Ingen forrige innsparinger er nødvendige(den forrige innsparingen gjorde jeg på januarsalget. Bra jeg slapp å gi den til dere, for den skal i stedet brukes på ny mc. og lån kan bli tilbakebetalt i perioder opptil 6 år.

 

Sheffield Credit Union er ikke en bank(Hvah? Men altså. Noen som tar imot innskudd, samler medlemmer i basseng, låner vekk pengene mine til andre og betaler for lånet i ymse tjenester....ingen bank? Hva da? En slags lukket klubb, kanskje?), men vi tilbyr mange lignende tjenester(Ja, det vil jeg tro). UK Kredittforeninger, som banker og andre finansinstitusjoner, er autorisert( autorisert til...hva da? bade? ) , og regulert av Financial Services Authority (FSA), vi alltid gjør kundene våre,( vi alltid gjør kundene våre. Hvis en tenker at det er google som har oversatt denne, og vi bruker samme verktøy for å re-oversette, så blir meningen ganske merkverdig. We always do our customers. DA gir det litt mer mening med bassenget igjen. Heller mer og mer i retning mot å tro på at dette ikke er en bank, men en sexklubb, altså) og vi er glade for å ha dem som en kunde i våre hederlig ( Hahah!) credit union og vi gleder oss i å ha en god forretningssamarbeid med dem, også vi har våre online bankvirksomheten (Nei, nei, dere var jo ikke bank!) der du kan lagre på nettet(Lagre hva, liksom? Det aller meste kan lagres på nett, har en ganske stor dropbox, for eks., uten å måtte gi dere penger for det...)  og gjøre transaksjonen online med dine forretningskollegaer(Nettdating, altså....jadda.). Hver interessert kunde bør merke seg at våre åpningstid er listet nedenfor( men dere har jo onlinetjenester..? Men dette er kanskje åpningstiden på bassenget?), og alle applicate bør merke dem (concider it done!).

 

Åpningstider

 

Dager åpner lukkes

Mon 10 AM - 3 PM

Tir 10 AM - 5 PM

Ons 10 AM - 5 PM

Tor 10 AM - 5 PM

Fr 10 AM - 4 PM

Lør 9:30 AM - 12 PM

 

 

 (Sånn, nå er de merket. Hva nå?)

For at vi skal gi deg lån betingelser/vilkår, (Lån betingelser. Er det ikke penger dere låner  ut da? Låner dere meg betingelser? For dere skulle jo ha pengene mine i bassenget, sant?)du bes vennligst om å gi oss den under informasjon(den under-informasjon?) som vil gjøre oss fortsette med transaksjonen(Jaha. For at jeg skal få vite betingelsene, så må jeg gi informasjonen for at dere skal kunne gjennomføre transaksjonen. Interessant...)

 

Fullt navn: ( Vet dere ikke hvem jeg er? Hvorfor har dere sendt meg epost da? Kjenner for øvrig ingen mennesker med halve navn.)

land: ( Dere har oversatt teksten til Norsk. Trenger dere vite noe mer?)
Lånebeløpet som trengs: (Ingen øvre grense? Hvor mye må jeg gi dere for at dere skal låne meg penger? )
Lån varighet: ( Dere har jo selv sagt 6 år. Opphører lånet å være lån etter disse årene? Får jeg pengene som står igjen i gave da? Og når får jeg pengene jeg har gitt dere igjen?)

 

For mer informasjon kontakt: sheffield.credit.union@vf.vc

Hilsen

Sheffield Credit Union
16 Kommersielle Street (Jeg lurer på hvor den gata er, altså. Finner den ikke på noe kart..)
Sheffield
S1 2AT

 

© 2013 Sheffield Credit Union Ltd regulert og autorisert av Financial Services Authority FRN 213679C
---------------------------